NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
42حدثنا
محمد بن
عبدالله بن
نمير. حدثنا
أبو أسامة عن
حبيب بن الشهيد.
قال: سمعت
عطاء يحدث عن
أبي هريرة؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم" لا صلاة
إلا بقراءة "
قال أبو هريرة؛
فما أعلن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
أعلناه لكم.
وما أخفاه
أخفيناه لكم.
{42}
Bize Muhammed b.
Abdillâh b. Numeyr rivayet etti. (Dediki): Bize Ebu Usame, Habib b. Şehîd'den
rivayet etti. Demiş ki: Atâ'yı Ebu Hureyre'den naklen rivayet ederken dinledim.
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) :
«Kıraetsiz namaz olmaz»
buyurmuşlar. Ebu Hureyre:
«Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'in aşikâr okuduğunu biz de size aşikâr okuduk, onun gizli
okuduğunu biz de size gizli okuduk» demiş.
43 - (396) حدثنا
عمرو الناقد
وزهير بن حرب(
واللفظ لعمرو)
قالا: حدثنا
إسماعيل بن
إبراهيم
أخبرنا ابن
جريج عن عطاء؛
قال: قال أبو
هريرة؛ في كل
الصلاة يقرأ.
فما أسمعنا
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم
أسمعناكم. وما
أخفى منا أخفينا
منكم. فقال له
رجل: إن لم أزد
على أم القرآن؟
فقال: إن زدت
عليها فهو
خير.وإن
انتهيت إليها
أجزأت عنك.
{43}
Bize Amrü'n Nâkıd ile
Züheyr b. Harb rivayet ettiler lâfız Amr'ındır. Dediler kî: Bize İsmail b.
İbrahim rivayet etti. (Dediki): Bize İbni Cüreyc Atâ'dan naklen haber verdi.
Demiş ki: Ebu Hureyre:
- (İmâma uyan) namazın her yerinde okur.
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in bize duyurduklarını biz de size
duyururuz. Bizden gizlediklerini biz de sizden gizleriz dedi.
Bunun üzerine bir zât
Ebu Hureyre'ye:
— Ya Ümmü'l-Kur'an'dan
başka bir şey okumazsam, dedi. Ebu Hureyre; fatihadan fazla birşey okursan o
daha hayırlıdır. Yalnız onunla iktifa edersen bu da sana yeter, dedi.
44 - (396) حدثنا
يحيى بن يحيى
.أخبرنا يزيد(
يعني ابن زريع)
عن حبيب
المعلم عن
عطاء؛ قال:
قال أبو هريرة:
في كل صلاة
قراءة. فما
أسمعنا النبي
صلى الله عليه
وسلم
أسمعناكم. وما
أخفى منا
أخفيناه منكم.
ومن قرأ بأم
الكتاب فقد
أجزأت عنه.
ومن زاد فهو
أفضل.
{44}
Bize Yahya b. Yahya
rivayet etti. (Dediki): Bize Yezîd yani İbni Zürey' Habib-i Muallim' den, o da
Atâ'dan naklen haber verdi. Demişki: Ebu Hureyre:
— Her namazda kirâet
vardır. Nebiyyullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) bize neyi duyurduysa, biz de
size onu duyuruyoruz. Bizden neyi gizledi ise bizde sizden onu gizleriz. Her
kim Ümmü'l kitabı okursa bu ona yeter, kim ondan fazla birşey okursa o daha efdâldir,
dedi.
İzah:
Bu hadîsi Buharî, Ebu
Dâvud ve Nesaî dahî tahrîc etmişlerdir.
Ebu Hureyre r.a.’in:
— «Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in
bize duyurduklarını biz de size duyururuz, bizden gizlediklerini biz de sizden
gizleriz» sözünden muradı, bütün namazlarda Kur'an okumak îcab eder. Yalnız
bazılarında aşikâr, bazılarında gizli okunur. Resulullah (Sallallahu Aleyhi. ve
Sellem)'in aşikâr okuduğu namazlarda biz de aşikâr okuyarak sesimizi size
duyururuz. Onun gizli okuduğu namazlarda biz de gizli okuruz, demektir.
42 - (397) حدثنا
محمد بن
عبدالله بن
نمير. حدثنا
أبو أسامة عن
حبيب بن
الشهيد. قال:
سمعت عطاء
يحدث عن أبي هريرة؛
أن
رسول الله صلى
الله
عليه وسلم"
لا صلاة إلا
بقراءة " قال
أبو هريرة؛
فما أعلن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم أعلناه
لكم. وما
أخفاه
أخفيناه لكم.